费劲巴拉，终于把 Blog 上所有的代码整理了一遍，字体改成了我最熟悉的 Fixedsys，感觉舒坦多了，等宽字体的好处，就是可以用空格来对齐。估计折腾的时候让好多人都看到我的空间更新了，从统计里能看到一堆陌生的朋友来过，还有是用 RSS 访问的。

最近又失去写程序的动力了，真他妈的，明知道有好多事情可以做，可就是懒得弄。只好抽空搞了搞翻译。你还别说，这个活儿也挺有意思，可以让自己知道一些原来不知道的东西，还可以让一些原来已经知道的东西更坚实；再有啊，能把鬼子话翻译得顺溜了也还真不容易。

原来还翻译过一篇有关程序员的故事，不知道还在不在了，一会儿翻一翻家底儿，要是在就贴出来，还是中英文对照呢。